Перевод песни Jee veerey (Bloodywood)

We've all had to go, to the land down below
Where the sun don't shine and the moon don't glow
Sat back trapped in the big bubble, saying:
"Chuck that man it ain't worth the trouble"
Sound familiar don't it?
I think we all own it
A mindset that don't seem to get we've outgrown it
Now I'm sat back poking at the big bubble, saying:
"Talk back, you're bigger than the trouble"

Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Sensitivity: the ability to feel it all
A gift and a curse, the rise and the fall
I see you and me safe in a place in the middle
A break from the rat race just for a little
Chose the moment and froze it forever in time
Took a piece of us and wrapped it up in a rhyme
You got 13 reasons for you to go away?
Here's three more: for why you gotta stay

Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Walk this valley of death, head high
Say "I'll be back, today I won't die"
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we're still alive!
Aag ki jwaalao se hee
Rait baney Loha

Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse
Tu jee, veerey
Toofano se lad ke
Tu jeet, veerey
Zakhmo se bhid kar bhi tu
Firse uthega yaara
Firse udega yaara
Andhero mein tu kabse

Нам всем приходилось бывать в тех землях,
Где солнце не светит и не сияет луна,
Откидываться назад, попавшись в большой пузырь, говоря:
«Брось этого человека, он не стоит таких хлопот».
Звучит знакомо, не так ли?
Думаю, у всех нас есть такой тип
Мышления, не поддающийся понимаю, мы переросли это.
Теперь я откинулся назад, тыча в большой пузырь, говоря:
«Отвечай, ты больше, чем проблема».

Пройди по этой долине смерти с поднятой головой,
Скажи: «Я вернусь, сегодня я не умру»,
Ведь как бы мы не старались, нельзя отрицать,
Что мы можем встать, если еще живы!
Железо выковывается
Только через испытание огнем.

Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.
Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.

Восприимчивость: способность чувствовать все это,
Дар и проклятье, взлет и падение.
Я вижу нас с тобой в безопасности где-то посередине.
Перерыв в крысиных бегах, пусть и ненадолго.
Я выбрал момент и навечно заморозил его во времени,
Взял частичку нас и вложил ее в рифму.
У тебя есть 13 причин уйти?
Но вот еще три: почему ты должен остаться.

Пройди по этой долине смерти с поднятой головой,
Скажи: «Я вернусь, сегодня я не умру»,
Ведь как бы мы не старались, нельзя отрицать,
Что мы можем встать, если еще живы!
Железо выковывается
Только через испытание огнем.

Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.
Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.

Пройди по этой долине смерти с поднятой головой,
Скажи: «Я вернусь, сегодня я не умру»,
Ведь как бы мы не старались, нельзя отрицать,
Что мы можем встать, если еще живы!
Железо выковывается
Только через испытание огнем.

Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.
Живи, храбрец!
Борись с ветрами внутри и
Побеждай, храбрец!
Выдержи эти ранения и
Снова поднимись,
Снова взлети.
Ты слишком долго пролежал во тьме.