Перевод песни Bad idea (Blind Channel)

I cannot stay this close to you
I know that now
I got carried away just like I always do
I’d like to keep you next to me
But I can’t sleep
I’m nothing but a slave of my misery

Once I got love
Now I’ve got a trauma
I got so used to all of that drama
Life is a bitch but you know so is karma
Bottle of wine and marihuana
Doing what I do best
Getting fucked up
Hotel room, broken hearts in a hot tub
But you know

There’s darkness and it follows me
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
I’m never gonna let you in
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
Baby I’m a bad idea

I can not play this game with you
I wish I could
But I’m running away just like I always do
I hate to say it but it’s true
I feel so cruel
But maybe I’m just not that into you

Done so many things I’m not proud of
Time runs out and you’re getting wound up
There’s no doubt I’m wearing your heart out
Book the plane
Let’s go to Bahamas
You want to get away from your mama’s
You can call it love if you wanna
But you know

There’s darkness and it follows me
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
I’m never gonna let you in
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
Baby I’m a bad idea

I’m never gonna let you in
Never gonna let you in
Baby I’m a bad idea
I’m never gonna let you in
Never gonna let you in
Baby I’m a bad idea
(You should know that)

There’s darkness and it follows me
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
I’m never gonna let you in
Don’t hold on so tight
Don’t hold on so tight
Baby I’m a bad idea

Я больше не могу поддерживать наши отношения,
Теперь я это понимаю.
Как всегда, дал волю эмоциям,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Но я не могу спать,
Я не более, чем невольник своих страданий.

Когда-то у меня была любовь,
А теперь травма.
Я так привык к драмам,
Жизнь — сука, но, знаешь, карма ничем не лучше.
Бутылка вина и наркотики,
Занимаюсь тем, в чем я достиг мастерства —
Обдолбываюсь.
Номер отеля, разбитые сердца в джакузи,
Но знаешь...

Есть тьма, и она преследует меня,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Я никогда не впущу тебя в свою жизнь.
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Детка, я не лучший вариант.

Я не могу играть в эту игру с тобой,
Хотел бы,
Но по своей природе я беглец,
Ненавижу это признавать, но это так.
Чувствую себя жестоким,
Но, может, ты мне и правда не нравишься...

Я сделал столько вещей, которыми не горжусь,
Время высыпается сквозь пальцы, а ты заводишься,
Я не сомневаюсь, что извожу твое сердце,
Забронируй самолет,
Слетаем на Багамы,
Хочешь же слинять от своей мамаши.
Ты можешь называть это любовью, если хочешь,
Но знаешь...

Есть тьма, и она преследует меня,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Я никогда не впущу тебя в свою жизнь.
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Детка, я не лучший вариант.

Я никогда не впущу тебя в свою жизнь,
Никогда не впущу тебя в свою жизнь,
Детка, я не лучший вариант.
Я никогда не впущу тебя в свою жизнь,
Никогда не впущу тебя в свою жизнь,
Детка, я не лучший вариант.
(Ты должна это понимать)

Есть тьма, и она преследует меня,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Я никогда не впущу тебя в свою жизнь.
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Не цепляйся за меня так отчаянно,
Детка, я не лучший вариант.