Перевод песни Giocare (Biagio Antonacci)

Stai bene con me
domani, domani chi lo sa
sto bene con te
non dirmi non chiedermi i perché
Stai bene con me
giocare, giocare dai retta a me
sto bene con te
giocare, giocare io e te
ti ho puntata per due ore
in quello schifo di locale
caldo e sudicio
eri l'unica che in mezzo al buio respirava ancora

Stasera è la sera che vale la pena giocare
io e te
stasera è la sera che vale la pena di stare
qui con me

Sto ben con te
non senti l'istinto
che ti porta qui
stai bene con me
speriamo che il mondo finisca qui
"di venerdì'"
che ti frega di chi sono
di chi sei, da che parte sto
questo è un gioco da creare,
consumare e poi rifare

Stasera è la sera che vale la pena giocare
io e te
stasera è la sera che vale la pena di stare
qui con me
Stasera è la sera che vale la pena giocare
io e te
stasera è la sera che sento quel brutto animale
dentro me
Giocare..
sto ben con te
speriamo che il mondo finisca qui "di venerdì'"
sto bene con te...

Stasera è la sera...

Тебе хорошо со мной,
завтра, завтра кто знает,
мне хорошо с тобой,
не говори мне, не спрашивай меня почему.
Тебе хорошо со мной
играть, играть, послушай меня,
мне хорошо с тобой,
играть, играть, я и ты,
я добивался тебя два часа
в том отвратительном баре,
знойном и грязном,
ты была единственной, кто в центре тьмы ещё дышала

Сегодняшний вечер — это вечер, когда стоит играть,
я и ты,
сегодняшний вечер — это вечер, когда стоит быть
здесь со мной

Мне хорошо с тобой,
ты не чувствуешь инстинкта,
что захватывает тобой здесь,
тебе хорошо со мной,
мы надеемся, что мир заканчивается здесь
"в пятницу",
ведь тебе всё равно чей я,
чья ты, откуда я,
это игра, чтобы создавать,
потреблять и потом переделывать

Сегодняшний вечер — это вечер, когда стоит играть,
я и ты,
сегодняшний вечер — это вечер, когда стоит быть
здесь со мной,
сегодняшний вечер — это вечер, когда стоит играть,
я и ты,
сегодняшний вечер — это вечер, когда я слышу в себе этого уродливого зверя.
Играть..
мне хорошо с тобой,
мы надеемся, что мир заканчивается здесь "в пятницу",
мне хорошо с тобой

Сегодняшний вечер — это вечер...