Перевод песни Lunedì (Benji & Fede)

Se adesso mi chiedi perché
In pochi sorridono
Perché sono tutti così seri
Perché, perché
Risucchiati in mezzo a un vortice
Questo posto non è fatto per me, per me

Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Pensiero numero uno mandare la sveglia affanculo

Se domani sarà forse un giorno migliore
Da domani vedrai il mio lato migliore
Ma oggi no, oggi no
Telefono e cuscino metto tutto in off

Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi

Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

E ancora mi chiedi perché
In pochi si parlano
Perché sono tutti così seri
Perché, perché

Ossessionati dalla paura degli altri
Che poi gli altri sono uguali a te
Anche se poi non lo dicono

Vorrei sognare come se non ci fosse nessuno
Dormire in mezzo ad un fiume di mani fino a domani
Si chiama vivere, sembra così difficile
Ma in fondo è semplice
Non sai che giorno è?

Oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
E non svegliarmi, non svegliarmi

Odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

Sai che oggi è lunedì, lunedì
Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Non svegliarmi non svegliarmi

Sai che odio il lunedì, lunedì
Non chiamarmi il lunedì, lunedì
Sai che oggi è lunedì, lunedì
Ma non pensarci, non pensarci no

Если сейчас ты меня спросишь, почему
мало кто улыбается,
почему все такие серьезные,
потому что, потому что
они снова попали в середину вихря.
Это место не для меня, не для меня.

Я хотел бы спать, как будто здесь никого нет,
спать посреди реки из рук до завтра,
Я хотел бы спать, как будто здесь никого нет,
одна-единственная мысль — послать будильник в задницу.

Возможно завтра будет день лучше,
завтра ты увидишь меня с лучшей стороны,
но сегодня нет, сегодня нет.
Телефон и подушку — всё поставлю в спящий режим.

Сегодня понедельник, понедельник,
знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник?
Не звони мне в понедельник, понедельник,
и не буди меня, не буди меня!

Я ненавижу понедельник, понедельник,
не звони мне в понедельник, понедельник,
знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
но не думай об этом, нет, не думай об этом.

И еще ты меня спрашиваешь, почему
мало кто разговаривает,
почему все такие серьезные,
почему, почему?

Oни одержимы от страха перед другими,
даже если другие такие же, как ты,
даже если они об этом не говорят.

Я хотел бы спать, как будто здесь никого нет,
спать посреди реки из рук до завтра,
Это называется жизнью, она кажется такой сложной,
Но на самом деле она проста.
Ты не знаешь, какой день сегодня?

Сегодня понедельник, понедельник.
Знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
не звони мне в понедельник, понедельник,
и не буди меня, не буди меня!

Я ненавижу понедельник, понедельник,
не звони мне в понедельник, понедельник,
Ты знаешь, что сегодня понедельник, понедельник,
но не думай об этом, нет, не думай об этом.

Ты знаешь, что сегодня понедельник, понедельник,
знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
не звони мне в понедельник, понедельник,
не буди меня, не буди меня.

Ты знаешь, как я ненавижу понедельник, понедельник,
не звони мне в понедельник, понедельник,
знаешь, что сегодня понедельник, понедельник.
Но ты не думай об этом, нет, не думай об этом!