Перевод песни Buona fortuna (Benji & Fede)

Ma quanto costa la felicità?
non ci resta che essere felici senza
Se cerchi ancora la luna
Allora buona fortuna

Dimmi che tempo fa da soli
Segno bandiera rossa e in questo mare ci affoghi
Tu mi mandi fuori
Ed io rimango fuori
Proiettili a silenziatore
Dentro i miei pensieri
Due biglietti in tasca, non siamo mai partiti
Chissà com’era poi domani
Se non ci fossimo divisi

Ma quanto costa la felicità?
Non ci resta che essere felici senza
Se cerchi ancora la luna
Allora buona fortuna

Quanto costa la felicità?
Non ci resta che essere felici senza
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna

A volte una sola parola
Può fare un gran casino
Come gli schiaffi sulla faccia
Che coprono un sorriso
Avevo detto di andarci piano ma non mi sono pentito
Io non mi sono pentito

Mi guardi con gli occhi di Monnalisa
Mi guardi il profilo e non il viso
Chissà com’era poi domani
Se solo fossimo partiti

Ma quanto costa la felicità?
Non ci resta che essere felici senza
Se cerchi ancora la luna
Allora buona fortuna

Quanto costa la felicità?
Non ci resta che essere felici senza
Tu non avere paura, ti dico buona fortuna

E ti ho cercato in tutta la città
Tra il traffico e la vita
Io ti ho aspettata come quel regalo che poi non arriva
Potrebbe essere già qua

Mi ricordo qualche anno fa
Tu che me lo ripetevi sempre:
«Tu puoi arrivare alla luna,
Tu puoi arrivare alla luna»
Quanto costa la felicità?
Si può essere felici senza
Tu non avere paura
Ti dico buona fortuna
E allora buona fortuna
E allora buona fortuna

Сколько же стоит счастье?
Ничего другого нам не остается, как быть счастливыми без него.
Если ты все еще ищешь луну,
Тогда удачи.

Скажи мне, какая погода в одиночестве,
Я показываю красный флаг, и ты тонешь в этом море.
Ты выставляешь меня за дверь,
И я остаюсь за дверью.
Пули с глушителем
В моих мыслях.
Два билета в кармане, мы никогда не уезжали.
Кто знает, каким бы был завтрашний день,
Если бы мы не разошлись.

Сколько же стоит счастье?
Ничего другого не остается, как быть счастливыми без него.
Если ты все еще ищешь луну,
Тогда удачи.

Сколько же стоит счастье?
Ничего другого не остается, как быть счастливыми без него.
Ты только не бойся, я желаю тебе удачи.

Иногда одно-единственное слово
Может устроить целый бардак,
Как пощечины,
Что стирают улыбку с лица.
Я сказал нам не торопиться и я об этом не пожалел,
Я не пожалел.

Ты смотришь на меня взглядом Моны Лизы,
Ты смотришь на мой профиль, а не на лицо.
Кто знает, каким бы был завтрашний день,
Если бы мы все-таки уехали.

Сколько же стоит счастье?
Ничего другого не остается, как быть счастливыми без него.
Если ты все еще ищешь луну,
Тогда удачи.

Сколько же стоит счастье?
Ничего другого не остается, как быть счастливыми без него.
Ты только не бойся, я желаю тебе удачи.

Я искал тебя по всему городу
Между дорожным движением и жизнью.
Я ждал тебя как подарка, который потом не получаешь,
Наверное, он уже здесь.

Я помню, как несколько лет назад
Ты мне постоянно повторяла:
«Ты можешь полететь на луну,
Ты можешь полететь на луну»
Сколько стоит счастье?
Можно быть счастливым и без него,
Ты только не бойся,
Я желаю тебе удачи,
Удачи тебе,
Удачи тебе.