Another head hangs lowly, Child is slowly taken... And the violence causes silence. Who... are... we... mistaken?
But you see... it's not me... It's not my... Family... In your head, in your head, they are fighting... With their tanks... And their bombs... And their bombs... And their drones... In your head, in your head, they are crying.
What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie! What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh!
Another mother's breaking, Heart is taking over... When the violence causes silence. We must be mistaken...
It's the same old theme... In 2018... In your head, in your head, they're still fighting... With their tanks... And their bombs... And their guns... And their drones... In your head, in your head, they are dying.
What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie! What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh!
It's the same old theme... In 2018... In your head... In your head... they are dying.
What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie! What's in your head, in your head? Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey oh!
Ещё одна голова поникла, Ребёнка медленно уносят... И насилие основа безмолвия. В... ком... мы... ошибались?
Но ты видишь... Это не я... Это не моя... Семья... В твоей голове, в твоей голове, они сражаются... С их танками... И их бомбами... И их бомбами... И их дронами... В твоей голове, в твоей голове, они рыдают.
Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и! Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу!
Ещё одна мать сломлена, Сердце остановилось... Когда насилие основа безмолвия. Мы, должно быть, ошибались...
Это всё та же история... в 2018... В твоей голове, в твоей голове, они ещё сражаются... С их танками... И их бомбами... И их пушками... И их дронами... В твоей голове, в твоей голове, они гибнут.
Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и! Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу!
Это всё та же история... в 2018... В твоей голове... В твоей голове... они гибнут.
Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и! Что в твоей голове, в твоей голове? Зомби, зомби, зомби-и-и-и, оу! Оу, оу, оу, оу, оу, оу, эй оу!
Автор перевода —
1) 15 января 2018 года солистка группы Долорес О'Риордан должна была участвовать в записи кавера хита её группы, песни группой Bad Wolves, но в этот день Долорес трагически погибла. В дань её памяти Bad Wolves выпустили кавер.
Понравился перевод?
Перевод песни Zombie — Bad Wolves
Рейтинг: 5 / 55 мнений
