Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Somebody else. (Bad Omens)

Somebody else.

Кто-то другой.


You said enough
You never loved the thought of us
You're too good to be true, yeah
I gotta go, gotta run
You don't want me the way that I want you, no

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You're lost but I couldn't tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

No way to right these wrongs
Either way, I'm feeling it might just cost something in the millions
I know that I can't resist
You know I can't just stop
But I don’t wanna hear
Every night you're off walking on the ceiling
Thinking about what you did

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You're lost but I couldn't tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

I know we said that sex isn't love
But it seems like enough for us
I know we said that we're having fun
But I'm getting too numb to your touch

You walked too close to the rails
I picked you up when you fell
How can you live with yourself?
You're lost but I couldn't tell
Fooled me and you did it well
Thought you were somebody else

Ты сказала достаточно.
Тебе никогда не нравилась мысль о нас.
Ты слишком хороша, чтобы быть настоящей, да.
Я должен идти, должен бежать.
Ты не хочешь меня так, как хочу тебя я, нет.

Ты подошла к рельсам слишком близко.
Я поднял тебя, когда ты упала.
Как ты уживаешься с собой?
Ты потерялась, но я не мог сказать об этом.
Ведь ты обманула меня, сделала это безупречно.
И я принял тебя за кто-то другого.

Нет способа исправить эти ошибки.
Так или иначе, чувствую, что это может стоить миллионы.
Я знаю, что не могу сопротивляться.
Ты знаешь, я не могу просто остановиться.
Но я не хочу слышать,
Кау каждую ночь ты задираешь ноги к потолку,
И размышлять о том, что ты сделала.

Ты подошла к рельсам слишком близко.
Я поднял тебя, когда ты упала.
Как ты уживаешься с собой?
Ты потерялась, но я не мог сказать об этом.
Ведь ты обманула меня, сделала это безупречно.
И я принял тебя за кто-то другого.

Знаю, мы говорили, что секс — это не любовь.
Но, кажется, нам этого было достаточно.
Знаю, мы говорили, что нам весело.
Но я немею к твоим прикосновениям.

Ты подошла к рельсам слишком близко.
Я поднял тебя, когда ты упала.
Как ты уживаешься с собой?
Ты потерялась, но я не мог сказать об этом.
Ведь ты обманула меня, сделала это безупречно.
И я принял тебя за кто-то другого.

Автор перевода — Marina K.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Somebody else. — Bad Omens Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia