Перевод песни Gâtée (Autant en emporte le vent)

Mais Scarlett, il ne faut pas dire ces choses-là
Vous savez bien que je vais épouser Mélanie
Oh Scarlett, ma jolie Scarlett, vous n'êtes qu'une petite fille
Une enfant qui croit que claquer des doigts suffira
Mais ça ne suffit pas...

Non Scarlett
Pour que la neige tombe
Et que les coeurs fondent
Pour que les hommes pleurent
Devant les femmes sans coeur
Non Scarlett vous ne m'aimez pas

Non Scarlett O'Hara
Ca ne suffit pas
Vous êtes trop fière
Toujours en colère
Mais moi ma rousse
Moi j'aime une douce
Une femme comme moi
Qui veut vivre en paix
Une femme qui voit
Le monde comme il est...
Non Scarlett O'Hara
Vous ne m'aimez pas !

Criez ! Pleurez ! Mais vous savez bien mon amour
Que pour vous je n'ai rien que de la tendresse
Et même si dans mon coeur je vous aime
Nos rêves ne sont pas les mêmes

Non Scarlett O'Hara
Je n'vous aime pas

Но, Скарлетт, не говорите так,
Вы прекрасно знаете, что я сделал предложение Мелани,
О, Скарлетт, моя милая Скарлетт, вы только маленькая девочка,
Ребенок, который верит что щелкнуть пальцами достаточно,
Но этого недостаточно,

Нет, Скарлетт,
Чтобы снег падал,
Чтобы сердца таяли,
Чтобы мужчины плакали
перед бессердечными женщинами ,
Нет, Скарлетт, вы меня не любите

Нет, Скарлетт О'Хара,
Этого недостаточно,
Вы слишком горды,
Всегда в гневе,
Но, моя дорогая,
Я люблю нежную
Женщину, как я,
Которая хочет жить в мире,
Женщину, которая видит
Мир, каков он есть,
Нет, Скарлетт О'Хара,
Вы меня не любите

Кричите! Плачьте! Вы прекрасно знаете, любовь моя,
Что к вам я относился с нежностью,
И даже если в моем сердце живет любовь к вам,
Мы мечтаем о разном

Нет, Скарлетт О'Хара,
Я вас не люблю