Перевод песни Vegurinn til Valhallar - The way to Valhöll (Assassin’s Creed)

Svá beit þá sverð
ór siklings hendi
váðir Váfaðar,
sem í vatn brygði;
brǫkuðu broddar,
brotnuðu skildir,
glumruðu gylfringar
í gotna hausum.

Trǫddusk tǫrgur
fyr Týs ok bauga
hjalta harðfótum
hausar Norðmanna;
róma varð í eyju,
ruðu konungar
skírar skjaldborgir
í skatna blóði.

Blendusk við roðnum
und randar himni,
Skǫglar veðr léku
við ský of bauga,
umðu oddláar
í Óðins veðri,
hné mart manna
fyr mækis straumi.

Sǫ́tu þá dǫglingar
með sverð of togin,
með skarða skjǫldu
ok skotnar brynjur,
vasa sá herr
í hugum ok átti
til Valhallar vega.

И раскололось лезвие
В руке короля,
Через одежды Одина,
Словно о воду.
Шлема раскололись,
Щиты рассыпались,
Мечи звенят
О черепа

Щиты растоптала
Армия Тира¹
Мечи стучат
О головы норвежцев.
На острове бушевала битва,
Король покраснел от крови,
А щиты засияли
От крови воинов

Оттенки красного смешались
Под знамёнами небес,
Хаос битвы продолжался
Под облаками из щитов.
Красные волны
Дошли до Одина,
Многие упали на колени
Пред натиском мечей

И упали лорды
С обнажёнными мечами,
С разбитыми щитами
И поломанной кольчугой.
Ослабли духом
Храбрецы, но пробили себе
Путь в Вальгаллу