Перевод песни Traust ok svikráð - Trust and treachery (Assassin’s Creed)

Vin sínum
skal maðr vinr vera
ok gjalda gjöf við gjöf;
hlátr við hlátri
skyli hölðar taka
en lausung við lygi.

Brestanda boga,
brennanda loga,
gínanda ulfi,
galandi kráku,
rýtanda svíni,
rótlausum viði,
vaxanda vági,
vellanda katli,

Fljúganda fleini,
fallandi báru,
ísi einnættum,
ormi hringlegnum,
brúðar beðmálum
brotnu sverði,
bjarnar leiki
barni konungs.

Sjúkum kalfi,
sjalfráða þræli,
völu vilmæli,
val nýfelldum.

Akri ársánum
trúi engi maðr
né til snemma syni,
— veðr ræðr akri.
en vit syni;
hætt er þeira hvárt

Будь верен
Своему другу,
И дари подарок в ответ на каждый подарок,
На шутку нужно смехом
Ответить,
А на ложь — фальшью.

Ломающемуся луку,
Горящему огню,
Воющему волку,
Каркающей вороне,
Хрюкающей свинье,
Дереву без корней,
Поднимающейся волне,
Закипающему горшочку

Летящему копью,
Опускающейся волне,
Новому льду,
Свернувшейся змее,
Женским разговорам в постели,
Сломанному мечу,
Игривому медведю,
Сыну короля

Болезненному телёнку,
Или упрямому слуге,
Провидцу, предсказывающему добро,
Или трупу убитого врага

Всходам ранним
Не доверяйте
И своему сыну тоже так скоро —
Урожаю нужна погода,
А сыну ум,
Ни тому, ни другому не доверяй.