Перевод песни Rainy love affair (Arabesque)

Some people say: «The sun must shine!»
On rainy days they don't feel fine.
But I don't mind 'cause you are by my side.
Autumn breeze, winter storm —
I've got my love to keep me warm.
In your loving arms I can always hide.

Rainy love affair:
The streets are wet, the trees are bare.
You kiss me on a windy square.
I love you rain or shine!
Rainy love affair:
No place to go, but we don't care!
We can be happy anywhere.
I love you rain or shine.
You are mine, rain or shine.

The day we met skies were blue,
But not for long, it's really true!
At first we kissed, hiding under a tree.
If you should plan to marry me,
Tell me, can you carry me?
'Cause baby love, the water will be deep.

Rainy love affair:
The streets are wet, the trees are bare.
You kiss me on a windy square.
I love you rain or shine!
Rainy love affair:
No place to go, but we don't care!
We can be happy anywhere.
I love you rain or shine.
You are mine, rain or shine.
You are mine...

Sunshine (Darling)
Cloudy (Honey)
Shower (Baby)
I only know that you are mine
Whatever happens, rain or shine!

Некоторые говорят: «Солнце должно сиять!»
В дождливые дни они чувствуют себя неважно.
Но мне все равно, потому что ты со мной.
Осенний бриз, зимняя буря —
У меня есть любовь, что греет.
Я всегда могу укрыться в твоих любящих руках.

Дождливая любовь:
Улицы промокли, и деревья стоят голые.
Ты целуешь меня в продуваемом ветрами сквере.
Я люблю тебя в дождь или солнце!
Дождливая любовь:
Некуда пойти, но нам всё равно!
Мы сможем быть счастливы везде.
Я люблю тебя в дождь или солнце.
Ты мой в дождь или солнце.

В день, когда мы встретились, небо было голубым,
Но ненадолго — это правда!
Во время первого поцелуя мы прятались под деревом.
Если планируешь жениться на мне,
Скажи: можешь взять меня на руки?
Дело в том, милый, что тут глубоко.

Дождливая любовь:
Улицы промокли, и деревья стоят голые.
Ты целуешь меня в продуваемом ветрами сквере.
Я люблю тебя в дождь или солнце!
Дождливая любовь:
Некуда пойти, но нам всё равно!
Мы сможем быть счастливы везде.
Я люблю тебя в дождь или солнце.
Ты мой в дождь или солнце.
Ты мой...

Солнечно (дорогой)
Облачно (милый)
Дождь (малыш)
Я знаю только, что ты мой —
Неважно, идет дождь или сияет солнце!