Перевод песни More than you should know (Annett Louisan)

oh my the mess I got myself in
I die to confess
but where to begin
well then for starters when we say goodbye
the smile I'll be wearing is a miserable lie

cause I am quietly go insane
each time that you go
please excuse the cool that I feign
I just want you more
than you should know

it's hard to think up bright things to say
when someone's taking your breath away
the best I can do as I'm gasping for air
is act like a fool who just doesn't care

but I am quietly go insane
each time that you go
please excuse the cool that I feign
I just want you more
than you should know

oh please forgive these weary lines
I suppose I must have been drunk at the time
I tried to write down this song for you
nonetheless darling most of it's true

cause I am quietly go insane
each time that you go
please excuse the cool that I feign
I just want you more
than you should know

Во что я себя втянула,
Я хочу обо всем признаться,
но не знаю с чего начать.
И после того, как мы попрощаемся
Моя улыбка будет не больше, чем жалкая ложь.

Я медленно схожу с ума,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо
Пожалуйста, прости меня за мое притворное безразличие
Просто я люблю тебе больше,
чем тебе следует знать

Кажется, сложно произнести красивые слова,
Когда от кого-то у тебя захватывает дух.
Лучшее, что я могу сделать, задыхаясь от волнения
Вести себя как дурак, которому все безразлично.

Но я медленно схожу с ума,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо
Пожалуйста, прости меня за мое притворное безразличие
Просто я люблю тебе больше,
чем тебе следует знать

Пожалуйста, прости за эти странные строчки.
Должно быть, я был пьян в то время.
Я написал(а) эти строчки для тебя,
И почти все здесь правда.

Потому что я медленно схожу с ума,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо
Пожалуйста, прости меня за мое притворное безразличие
Просто я люблю тебе больше,
чем тебе следует знать