Перевод песни Oltre la montagna (Anna Oxa)

Che mani grandi, che grandi occhi hai
ma questo oltre me chi lo sa
e com'è dolce accarezzare te
ma questo oltre me chi lo fa
chissà se sono la sola che hai
o pensi a qualcuno mentre lo fai.

Vorrei sapere di te
vorrei sapere di più
se stai facendo con me
le stesse cose che tu
magari hai fatto con chi
sostituendosi a me
a tutto ha detto di sì
come io adesso con te

E se poi fosse così
che pugnalata per me
se ti sei dato fin qui
vorrei sapere perché
vorrei sapere però
ho già paura che poi
potrei scoprire che c'è
uno strapiombo per noi

Oltre la montagna cosa ci sarà, chissà
oltre la montagna oltre
E proprio come una montagna sei
che dietro non si vede cosa c'è
ma voglio ancora immaginarmi che
verdi pianure potrei trovare io

Io che nascondo la mia gelosia
sotto il mio cuore con una bugia.

Vorrei sapere di te
vorrei sapere di più
ma c'è qualcosa che poi
potresti chiedermi tu
e allora io non vorrei
non vorrei dirti di più
tu sei la mia libertà
tu sei la mia schiavitù.

Oltre la montagna
forse un giorno io ci andrò
oltre la montagna ma per ora no.

Какие большие руки, какие большие глаза у тебя.
Но об этом кто знает, кроме меня?
И как сладостно ласкать тебя.
Но кто делает это, кроме меня?
Как знать, если я у тебя одна
Или ты думаешь о ком-то ещё, занимаясь любовью со мной.

Хочу узнать о тебе,
Хочу узнать ещё,
Если делаешь со мной
То же самое, что ты,
Может быть, делал с той,
Заменившей меня,
Что согласилась на всё,
Как и я сейчас соглашаюсь с тобой.

И если это именно так,
То, как удар ножом для меня.
Если ты дошёл до такого,
Хочу знать почему.
Хочу знать это, но
Я так боюсь, что
Смогу открыть для себя, что
между нами — отвесная стена.

Там, за горой что будет, как знать
Там, за горой дальше.
И ты совсем как гора,
И позади не видно, что там,
Но хочется всё ещё мечтать, что
Зелёные долины смогу найти я.

Я, что прячу мою ревность
Под ложью в моём сердце.

Хочу узнать о тебе.
Хочу знать ещё больше.
Но есть кое-что, что потом
Ты сможешь спросить у меня,
И тогда мне не хотелось бы,
Не хотелось бы сказать что-то лишнее.
Ты — моя свобода.
Ты — моя тюрьма.

За гору,
Возможно, однажды переступлю,
Туда за гору, но только не сейчас.