Перевод песни Colori (Anna Oxa)

Rosso di uomo
Porte le stretta sì
Bianco di luna
Finisce la fortuna
Nero di ponte
Basta passarlo in fretta
Verso oriente
Grigio di strada
Fa che lui non mi veda
Viola di cielo
Tutto è così leggero
Verde di mare
Io non lo so più amare
Ma perchè?

Ora che te ne vai
Non ci sei lasci colori
Come pensieri
Solo сhe te ne vai
Tu non mi rivedrai
Forse mai
Sono colori quelli di ieri
Quelli che non ci sei.

Giallo di sabbia
Noi con la nostra rabbia
Bianco di brezza
Tutta la tenerezza
Blu di risate
E delle nostre occhiate
Dell'estate chiaro dell'alba
Tu cambierai
Dimmi che donna
Che malinconia
Chissà qual'idea
Che sogno tu vivrai

Ora che te ne vai
Non ci sei lasci colori
Come pensieri
Solo сhe te ne vai
Tu non mi rivedrai
Forse mai
Sono colori quelli di ieri
Quelli che non ci sei.

Красный цвет — от человека,
Ворота наглухо, да.
Белый цвет — от луны,
Заканчивается удача.
Чёрный цвет — от моста,
Достаточно перейти его быстро,
К востоку,
Серый цвет — от дороги,
Сделай так, чтобы он меня не увидел.
Лиловый цвет — от неба,
Всё так легко.
Зелёный цвет — от моря,
Я больше не умею любить.
Но почему?

Теперь ты уходишь,
Тебя здесь нет, ты оставляешь цвета,
Словно мысли.
Если только ты уйдёшь,
Ты не увидишь меня снова,
Может быть, никогда.
Вчерашние цвета,
Те, в которых нет тебя.

Жёлтый цвет — от песка,
Мы с нашим гневом.
Белый цвет — от бриза
Я сама нежность
Синий цвет — от смеха
И от наших глаз.
Летом с рассветом
Ты изменишься,
Скажи мне, что за женщина,
Что за меланхолия.
Кто знает, каково намерение,
Какой мечтой ты будешь жить

Теперь ты уходишь,
Тебя здесь нет, ты оставляешь цвета,
Словно мысли.
Если только ты уйдёшь,
Ты не увидишь меня снова,
Может быть никогда.
Вчерашние цвета,
Те, в которых нет тебя.