Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Isla de Palma (Ana Belén)

Isla de Palma

На острове Пальма


Los dos pensando en lo mismo,
los dos hablando pero sin hablar,
los dos mirando a los ojos,
y tu intentando disimular.

Y aquí una guitarra suena
en la Isla de Palma
donde unas manos recorren un mástil
para decir sin palabras:
te quiero, te quiero
te quiero, te quiero.

Dos estrellas han caído del cielo
y a tu cara han ido a parar,
se ha convertido en dos ojos, tan verdes,
que se confunden en el fondo del mar.

Y aquí una guitarra suena
en la Isla de Palma
donde unas manos recorren un mástil
para decir sin palabras:
te quiero, te quiero
te quiero, te quiero.

Мы оба думаем об одном и том же,
И мы общаемся без слов,
Глядя друг другу в глаза,
Хотя ты пытаешься скрыть свои чувства.

На острове Пальма
звучит гитара,
Там где руки держат мачту,
Что бы произнести без слов:
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя...

Две звезды упали с неба,
На твоём лице нашли пристанище
Превратились в твои зеленые глаза
Такие зеленые, что тонут они в цвете дна морского

На острове Пальма,
звучит гитара,
Там где руки держат мачту,
Что бы произнести без слов:
Я люблю тебя, люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя...

Автор перевода — Gulnara

Дуэт с мужем Victor Manuel.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Isla de Palma — Ana Belén Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

Ana Belén


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.