Перевод песни Teach me tonight (Hootenanny) (Amy Winehouse)

Did you say I've got a lot to learn?
Well, don't think, I'm tryin' not to learn
Since this is the perfect spot to learn
Oh, teach me tonight

Let's start with the A B C of it
Roll right down to the X Y Z of it
Help me solve the mystery of it
Teach me tonight

The sky's a black board
High above you
If a shooting star goes by
I'll use that star to write I love you
A thousand times across the sky

One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love?
Graduation's almost here, my love
Come on and teach me tonight

I'll use that star to write I love you
A thousand times across the sky

One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love?
Graduation's almost here, my love
Teach me, please, teach me tonight

Ты сказал, мне нужно многому научиться?
Только не подумай! Я пытаюсь учиться!
Это идеальное место для учебы,
О, научи меня этой ночью...

Давай начнем с А, Б, В,
И дойдем до Э, Ю, Я...
Помоги мне познать это таинство,
Научи меня этой ночью.

Небеса — это доска
Над твоей головой.
Если мимо пролетит падающая звезда,
Я напишу ею: «Я люблю тебя!»
Тысячи раз по всему небу!

Любимый, мне одно лишь неясно:
Должен ли учитель быть так близок, любимый?
Выпускной не за горами, любимый,
Давай, научи меня этой ночью!

Я напишу ею: «Я люблю тебя!»
Тысячи раз по всему небу!

Любимый, мне одно лишь неясно:
Должен ли учитель быть так близок, любимый?
Выпускной не за горами, любимый,
Научи, прошу, научи меня этой ночью...