Перевод песни Je me l'interdis (Amel Bent)

Souffrez que je taise mes douleurs
Je n'aime pas être indécente
J'ai tendance à cacher mes pleurs
Faire semblant quand je déchante
Et souvent derrière un sourire, un soupir
Je dissimule ce que je n'oserais jamais vous dire

Je me l'interdis

Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
Je me l'interdis mais ...
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
Parfois j'ai besoin qu'on ... ouhh
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis
J'ai besoin qu'on m'aide

Mille fois devant le téléphone,
J'ai eu envie d'appeler
Pour dire que si la vie me donne,
Elle ne change pas mon passé
Et souvent derrière un sourire, un soupir
Je cache un mal être que je ne laisserai jamais trahir

Je me l'interdis

Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
Je me l'interdis mais
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
Parfois j'ai besoin qu'on ... ouhh
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand j'aimerais en finir certains soirs, je me l'interdis
J'ai besoin qu'on m'aide

Je me l'interdis mais
J'ai besoin qu'on m'aide

Quand derrière mes ...
Sourires, soupirs
Je cache un mal être que je ne laisserai jamais trahir
Je me l'interdis

Parfois j'ai besoin qu'on m'aide
Quand j'ai mal et j'étouffe sous le poids des larmes
Quand je pleurs mes amours d'illusoire
Mes amours, mes amours
Quand la nuit tombe et moi j'ai peur du noir
J'ai peur du noir, j'ai peur du noir
Quand j'aimerais en finir certains soirs

J'ai besoin qu'on m'aide

Страдайте от того, что я скрываю свою боль
Я не люблю быть неприличной
Я привыкла скрывать свои слезы,
Притворяться, когда разочаровываюсь
И часто за улыбкой, вздохом
Я скрываю то, что не осмелилась вам сказать

Я запрещаю себе

Иногда мне нужна помощь
Когда мне больно и я задыхаюсь под тяжестью слез
Я запрещаю себе но...
Иногда мне нужна помощь
Когда я оплакиваю свою выдуманную любовь
Иногда мне нужна...
Когда наступает ночь и я боюсь темноты
Иногда мне нужна помощь
Когда я хотела бы покончить со всем, я себе запрещаю
Мне нужна помощь

Тысячу раз перед телефоном
У меня возникало желание позвонить
Чтобы сказать, если жизнь дает мне что-то
Это не изменит моего прошлого
И часто за улыбкой, вздохом
Я скрываю боль, которую никогда не выдам

Я запрещаю себе

Иногда мне нужна помощь
Когда мне больно и я задыхаюсь под тяжестью слез
Я запрещаю себе но...
Иногда мне нужна помощь
Когда я оплакиваю свою выдуманную любовь
Иногда мне нужна...
Когда наступает ночь и я боюсь темноты
Иногда мне нужна помощь
Когда я хочу завершить вечер, я запрещаю себе
Мне нужна помощь

Я запрещаю себе, но
Мне нужна помощь

Когда за моими...
Улыбками, вздохами
Я скрываю боль, которую никогда не оставлю, не предам
Я запрещаю себе

Иногда мне нужна помощь
Когда мне больно и я задыхаюсь под тяжестью слез
Когда я оплакиваю свою выдуманную любовь
Свою любовь, свою любовь
Когда наступает ночь и я боюсь темноты
Я боюсь темноты, я боюсь темноты
Когда я хочу завершить вечер

Мне нужна помощь