Перевод песни Se non ci sei (Alex Britti)

Nei miei ultimi sogni
Spesso ci sei tu
E mi sveglio confuso
Più di un anno è passato
E non so dove sei
Solo adesso ho capito
Che
Mi manchi
E che

Se non ci sei
E' colpa mia lo so
Però vorrei
Sentirti

Forse sono cambiato
Ma cosa importa ormai
Non si tornerà in dietro

Se non ci sei
E' colpa mia lo so
Però vorrei
Sentirti

Chiederti adesso dove sei
E cosa fai,
Se mi pensi un po'o no
Adesso che
Ti vorrei
E se domani ti incontrassi
Ti vorrei parlare
Non per tornare sui miei passi
Ma solo per poterti dire che

Se non ci sei
E' colpa mia lo so
Però vorrei
Sentirti
Chiederti adesso dove sei
E cosa fai,
Se mi pensi un po' o no
Adesso che ti vorrei
Ma tu non ci sei

В моих последних снах
Часто присутствуешь ты
И я просыпаюсь растерянный
Прошло больше года,
А я не знаю где ты
Только теперь я понял,
Что
Мне не хватает тебя,
И что

Если тебя нет со мной,
Это моя вина, я знаю
Но я хотел бы
Услышать тебя

Быть может, я изменился
Но разве это важно теперь?
Назад не вернуться…

Если тебя нет со мной,
Это моя вина, я знаю
Но я хотел бы
Услышать тебя

Спросить тебя сейчас, где ты?
И чем ты занимаешься?
Думаешь ли обо мне или нет?
Теперь, когда
Ты нужна мне
И если бы завтра я встретил тебя,
Я бы захотел поговорить,
Не для того, чтобы вернуть тебя,
А только для того, чтобы сказать, что

Если тебя нет со мной,
Это моя вина, я знаю
Но я хотел бы
Услышать тебя
Спросить тебя сейчас, где ты?
И чем ты занимаешься?
Думаешь ли обо мне или нет?
Теперь
Ты нужна мне,
Но тебя нет со мной