Перевод песни Ama chi ti vuole bene (Alessandra Amoroso)

Si tratta solo di lasciarsi
andare un po' alla volta
e con dimestichezza
cancellare le emozioni
che tolgono bellezza
alle cose più normali
se frughi tra i ricordi
fai tesoro dei migliori

Ti piace camminare
non sapendo dove andare
la linea del peccato
è un po' difficile da confinare
spesso ci troviamo
seminudi galleggiamo
si tratterebbe solo
di aiutarci in questo mare

Regala il sole a un davanzale
da dove tutto sembra uguale
regala il peggio che hai da dare
giusto per ricominciare
e fai quel gesto che sono
anni che ti prometti di fare
e vendi l'anima a una volta
che forse non c'è niente di male

Regala un giorno di silenzio
se non c'è chi sa ascoltare
regalati il posto in cui per ora
non sei mai potuto andare
fai una torta così grande
che tutta Milano la può mangiare
e telefona a tua madre
che sei sicuro che ti vuole bene
che ti vuole bene
ama chi ti vuole bene..
ama chi ti vuole bene..

Dovremo conquistare
nuovi punti di apertura
si tratta solo di tornare
indietro un po' alla volta
e riconsiderare quanto
è stata la distanza
che tra i miei baci e le tue mani
ha chiuso quella porta

Continuo a camminare
non sapendo dove andare
si tratterebbe solo
di aiutarci in questo mare

Следует лишь позволить себе
Двигаться вперед понемножку каждый раз
И с уверенностью
Вычеркнуть все эмоции,
Которые лишают красоты
Обычные вещи,
Если ты копаешься в своих воспоминаниях,
Дорожи лучшими из них.

Тебе нравится идти,
Не зная, куда ты направляешься,
Сложновато провести
Границу между ошибкой и не ошибкой.
Часто мы оказываемся
Полураздетыми и держимся на поверхности воды,
Следовало было бы лишь
Помочь друг другу в этом море.

Залей солнечными лучами подоконник,
Откуда все кажется однообразным,
Отдай все худшее, от чего тебе нужно избавиться,
Именно для того, чтобы начать все заново.
И сделай то, что
Годами ты обещаешь себе выполнить,
И вдруг продай свою душу,
Возможно, в этом ничего нет плохого.

Устрой себе день безмолвия,
Если нет никого, кто сумел бы выслушать,
Подари себе место, в котором на данный момент
Тебе еще ни разу не удалось побывать,
Сделай такой огромный торт,
Которого хватило бы попробовать всему Милану,
И позвони своей маме,
Ведь ты уверен, что она тебя любит
Что она тебя любит,
Люби того, кто тебя любит...
Люби того, кто тебя любит...

Мы должны будем достигнуть
Новых поставленных планок в своих начинаниях,
Следует лишь возвращаться
Назад понемножку каждый раз
И переосмыслить, каким
Было расстояние,
На котором между моих поцелуев и твоих рук
Смогла закрыться дверь.

Я продолжаю идти,
Не зная, куда направляюсь,
Следовало бы лишь протянуть друг другу
руку помощи в этом море.