Перевод песни Celebración de amor (Alejandro Fernández)

Que fácil fue amarte
Que fácil fue entregarlo todo
De mis miedos liberarme
Empezar a vivir

Que bendición tocarte
En cada sonrisa tuya escaparme
Con tu carita inspirarme

Y pintar con tu pelo el cielo
De azul violeta brillante
Con mariposas blancas purificar
Todo el aire que tu respiras
Pasar las montañas verdes
Con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos
Que hoy despiertan y me llenan de amor

Que dulce fue acercarme
Rendirme ante tu belleza innegable
Y en tu sueño iluminarme
Aprender a sentir

Que bendición besarte
Y en tus mejillas acurrucarme
Con tu carita inspirarme

Y pintar con tu pelo el cielo
De azul violeta brillante
Con mariposas blancas purificar
Todo el aire que tu respiras
Pasar las montañas verdes
Con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos
Que hoy despiertan y me llenan de amor.

Alma divina, pan de mi vida, fruto de Dios
Hoy mi alegría vive en tu amor

Con sólo pintar con tu pelo el cielo
De azul violeta brillante
Con mariposas blancas purificar
Todo el aire que tu respiras.
Pasar las montañas verdes
Con la dulzura de tu silueta
Iluminar cada noche con tus ojitos
Que hoy despiertan,
Que hoy me elevan,
Que hoy celebran,
Nuestro encuentro de amor.

Как легко было любить тебя!
Как легко было отдать все,
Освободиться от своих страхов,
Начать жить!

Какое счастье касаться тебя,
Растворяться в каждой твоей улыбке!
Вдохновляться твоим личиком

И рисовать твоими волосами небо –
Голубое, фиолетовое, сверкающее,
Белыми бабочками очищать
Воздух, которым ты дышишь,
Переходить через зеленые горы
Со сладостью твоего силуэта,
Освещать каждую ночь твоими глазками,
Которые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.

Как сладко было приблизиться,
Покориться твоей неоспоримой красоте,
И осветиться твоей мечтой,
Научиться чувствовать!

Какое счастье целовать тебя
И прижиматься к твоим щекам!
Вдохновляться твоим личиком

И рисовать твоими волосами небо –
Голубое, фиолетовое, сверкающее,
Белыми бабочками очищать
Воздух, которым ты дышишь,
Переходить через зеленые горы
Со сладостью твоего силуэта,
Освещать каждую ночь твоими глазками,
Которые сейчас пробуждаются и переполняют меня любовью.

Прекрасная душа, хлеб мой насущный, божественный плод –
Теперь моя радость живет в твоей любви.

Чтобы только рисовать твоими волосами небо –
Голубое, фиолетовое, сверкающее,
Белыми бабочками очищать
Воздух, которым ты дышишь,
Переходить через зеленые горы
Со сладостью твоего силуэта,
Освещать каждую ночь твоими глазками,
Которые сейчас пробуждаются,
Которые сейчас возвышают меня,
Которые сейчас празднуют
Нашу встречу любви.