Перевод песни Speakers (Alec Benjamin)

I've been thinking 'bout the way you'll think about me
when we're o-o-old
Always thought that we could be the greatest story
ever to-o-old
But there's a rock inside my sock, I'll keep on walking
'cause it's co-o-old
And I can't stop the clock from ticking
I know that it's just the beginning

Don't forget, this story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers playing
for you, you, you
Playing for you, you, you
I'll be playing for you, you, you
And I'll be the song that's on your speakers

I often wonder why I wonder
how I'll feel in 30 years
About the time we spent together
will the memories disappear
It might sound crazy but my baby
that's the thing that I most fear
Oh, I can't stop the world from spinning
I know that it's just the beginning
So please-

Don't forget, this story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers
playing for you, you, you
Playing for you, you, you
I'll be playing for you, you, you
And I'll be the song that's on your speakers

And if one day the image starts to fade
Don't worry babe, oh that would be okay
I'll give you all the memories that I saved
Just leave me with a picture, just a picture of your face

I won't forget, this story's not over yet
Time passed like a cigarette
Turning into smoke between our fingers
Tell me you won't forget
Remember the night we met
Rewind like an old cassette
And I'll be the song that's on your speakers
playing for you, you, you
Playing for you, you, you
Playing for you, you, you
And I'll be the song that's on your speakers
Playing for you

Я всё думаю о том, как ты отнесёшься ко мне,
когда мы постаре-е-ем,
Всегда считал, что мы могли бы стать величайшей
из когда-либо спетых историе-е-ей,
Но и с камнем в ботинке я продолжу идти,
ведь чувство хире-е-ет,
И мне не заставить часы замолчать,
Я знаю, что это только начало.

Не забудь, эта песня еще не допета,
Тянулось время как сигарета,
Превращаясь в дым меж нашими пальцами.
Скажи мне, что ты не забудешь это,
Вспомни нашу встречу перед рассветом,
Отмотай назад, как старую кассету,
И я стану песней в твоих динамиках, звучащей
для тебя, тебя, тебя
Звучащей для тебя, тебя, тебя
Я буду звучать для тебя, тебя, тебя
И я стану песней в твоих динамиках.

Я часто спрашиваю себя, почему гадаю,
как пойму через тридцать лет,
Что о времени, когда были мы вместе,
Воспоминаний сотрётся след,
Это может звучать безумно, но, детка моя,
для меня ничего страшнее этого нет.
О, мне не сделать, чтобы вращаться мир перестал,
Я знаю, что это только начало.
Так пожалуйста —

Не забудь, эта песня еще не допета,
Тянулось время как сигарета,
Превращаясь в дым меж нашими пальцами.
Скажи мне, что ты не забудешь это.
Вспомни нашу встречу перед рассветом,
Отмотай назад, как старую кассету.
И я стану песней в твоих динамиках,
звучащей для тебя, тебя, тебя
Звучащей для тебя, тебя, тебя
Я буду звучать для тебя, тебя, тебя
И я стану песней в твоих динамиках.

И если однажды образ тускнеть начнёт,
Не волнуйся, детка, о, всё будет хорошо.
Я отдам тебе все воспоминания, которые я сберёг,
Только оставь мне фото, просто лицо твоё.

Я не забуду, эта песня еще не допета,
Тянулось время как сигарета,
Превращаясь в дым меж нашими пальцами.
Скажи мне, что ты не забудешь это,
Вспомни нашу встречу перед рассветом,
Отмотай назад, как старую кассету,
И я стану песней в твоих динамиках,
звучащей для тебя, тебя, тебя
Звучащей для тебя, тебя, тебя
Звучащей для тебя, тебя, тебя
И я стану песней в твоих динамиках,
Звучащей для тебя.