Перевод песни Aquila grande (Aleandro Baldi)

Aquila grande
Fammi fuggire via
Da questa terra
Che più non sento mia,
Mi dò alla fuga
Senza una regola,
Dall'uomo giusto
Con troppe verità.
Portami in alto
Dove la luce può
Scaldare il cuore
Più di una lacrima
E con la testa
Fra queste nuvole
Potrò morire
Per poi rinascere.
Aquila grande
Ti prego fammi entrare
In quello squarcio
Di cielo limpido
E nell'immenso
Di un vuoto altissimo
Potrò ascoltare
La solitudine.

Sai,
Io sono qui libera uscita
Per cambiare il senso alla mia vita
E potermi presto liberare
Da questa scimmia che nel cuore
Mi fa impazzire.

Aquila bianca
Fammi fuggire via
Da vecchie storie
Fatte di topi e noia
Portami dove
Io posso respirare
Il soffio caldo
Del vento d'Africa.
Aquila grande
Sei tu l'amica mia
Perché da solo
Non posso ridere
Perché da soli
Non si può vincere
E con te voglio
Volare ancora.

Sai,
Io sono qui libera uscita
Per cambiare il senso alla mia vita.
Per potermi presto liberare
Da questa scimmia che nel cuore
Mi fa impazzire.

Aquila grande
Sei tu l'amica mia
Perché da solo
Non posso ridere
Perché da soli
Non si può vincere
Noi voleremo
Ancora insieme...
Ancora insieme...
Ancora insieme...

Великий орёл,
Позволь мне убежать
С этой земли,
Я больше не чувствую её моей,
Обращаюсь в бегство,
Не имея ни одного правила
Справедливого человека,
Имеющего слишком много истин.
Унеси меня высоко
Где свет может
Согреть сердце
Больше, чем слеза.
И витая
В этих облаках,
Я могу умереть,
Чтобы потом родиться заново.
Великий орёл,
Прошу тебя дай мне проникнуть
В тот просвет
Ясного неба
И в безграничности
Сверхвысокого вакуума
Я смогу услышать
Одиночество.

Знаешь,
Я здесь, свободный выход,
Чтобы изменить ход моей жизни
И как можно скорее освободиться
От этой обезьяны в сердце
Сводит меня с ума.

Белый орёл
Позволь мне убежать
От старых историй,
Сделанных из мышей и тоски.
Унеси меня туда, где
Я могу дышать
Тёплым дуновением
Ветра Африки.
Великий орёл,
Ты мой друг,
Потому что один,
Я не могу смеяться,
Потому что в одиночку
Невозможно победить.
И с тобой я хочу
Летать снова.

Знаешь,
Я здесь, свободный выход,
Чтобы изменить ход моей жизни
И как можно скорее освободиться
От этой обезьяны в сердце
Сводит меня с ума.

Великий орёл,
Ты мой друг,
Потому что один,
Я не могу смеяться,
Потому что в одиночку
Невозможно победить.
Мы полетим
Снова вместе...
Снова вместе...
Снова вместе...