Перевод песни Halt mich (Adoro)

Nehm' Träume für bare Münze
Schwelge in Phantasien
Hab' mich in Dir gefangen
Weiß nicht wie mir geschieht
Wärm' mich an Deiner Stimme
Leg' mich zur Ruhe in Deinen Arm

Halt mich - nur ein bißchen
Bis ich schlafen kann

Fühl' mich bei Dir geborgen
Setz' mein Herz auf Dich
Will jeden Moment genießen
Dauer ewiglich

Bei Dir ist gut anlehnen
Glück im Überfluß
Dir willenlos ergeben
Find' ich bei dir Trost

Bin vor Freude außer mir
Will langsam mit Dir untergehn
Kopflos - sorglos
Schwerelos in Dir verliern'

Deck mich zu mit Zärtlichkeiten
Nimm mich im Sturm, die Nacht ist kurz
Friedvoll - Liebestoll
Überwältigt von Dir

Schön daß es dich gibt

Komm, erzähl' mir was
Plauder auf mich ein
Ich will mich an Dir satthörn'
Immer mit Dir sein
Betanke mich mit Leben
Laß mich in Deinen Arm

Halt mich - Nur ein bißchen
Bis ich schlafen kann

Halt mich - Daß ich schlafen kann

Прими мечты за чистую монету,
и окунись в фантазии свои.
Нашел себя в Тебе я,
Не знаю даже сам, как все случилось это.
Согрей меня ты голосом своим,
Позволь уснуть в твоих объятьях мне.

Держи меня ты лишь слегка,
Чтоб смог уснуть я.

Я чувствую, что защищен тобою,
Свое я сердце отдаю тебе.
Хочу моментом каждым наслаждаться
На протяженьи вечности.

В тебе все собрано,
и в изобилье счастье.
Безвольно отдаюсь тебе
И нахожу в тебе я утешенье.

Я вне себя от счастья,
Хочу я медленно в тебе тонуть.
Нет головы, а значит — нет проблем.
Теряю все, что тяготит меня в тебе я.

Накрой меня ты нежностью своею,
Возьми меня с собою в бурю ты, ночь коротка.
Свободы полон — полон и любви.
Я потрясен Тобой!

Как хорошо, что есть на свете ты!

Давай, расскажи мне что-нибудь,
Болтай со мною.
Хочу насытится тобою я.
Всегда с Тобою быть.
Влей жизнь в меня ты.
Оставь меня в Своих объятьях ты.

Держи меня ты лишь слегка,
Чтоб смог уснуть я.

Держи меня — так, чтоб я смог уснуть.