Перевод песни Waterloo (la version française) (ABBA)

Déjà à Waterloo Napoléon a dû se rendre
Et moi, je crois que mon destin prend aujourd'hui le même chemin
Les livres d'histoire et la vie
Racontent la même comédie

Waterloo - tu es vainqueur et je perds la guerre
Waterloo - je me constitue ta prisionière
Waterloo - je ne peux plus fuir et plus t'échapper
Waterloo - pour la vie je promets de t'aimer
Oh Oh Oh Oh Waterloo - il est arrivé, mon Waterloo

Pourtant, j'ai bien tenté de résister mais en vain
Alors, je crois que ma seule chance
est d'abandonner le combat
Comment faire encore pour y croire
Quand je souhaite ta victoire

Waterloo - tu es vainqueur et je perds la guerre
Waterloo - je me constitue ta prisionière
Waterloo - je ne peux plus fuir et plus t'échapper
Waterloo - pour la vie je promets de t'aimer
Oh Oh Oh Oh Waterloo - il est arrivé, mon Waterloo

Comment faire encore pour y croire
Quand je souhaite ta victoire

Waterloo - je ne peux plus fuir et plus t'échapper
Waterloo - pour la vie je promets de t'aimer
Oh Oh Oh Oh Waterloo - il est arrivé, mon Waterloo
Oh Oh Oh Oh Waterloo - il est arrivé, mon Waterloo
Oh Oh Oh Oh Waterloo - il est arrivé, mon Waterloo

Когда-то при Ватерлоо Наполеон был вынужден сдаться,
И я думаю, моя судьба сегодня избирает тот же путь.
Книги по истории и жизнь
Рассказывают одну и ту же комедию.

Ватерлоо — ты победитель, а я проиграла войну.
Ватерлоо — я становлюсь твоей пленницей.
Ватерлоо — я больше не в силах убегать и скрываться от тебя.
Ватерлоо — я обещаю любить тебя всю жизнь.
О, о, о, о, Ватерлоо — вот и оно, мое Ватерлоо.

Однако я очень старалась сопротивляться, но напрасно.
Теперь же я думаю, что мой единственный шанс –
сдаться в этой борьбе.
Как я все еще могу в нее верить,
Когда желаю тебе победы?

Ватерлоо — ты победитель, а я проиграла войну.
Ватерлоо — я становлюсь твоей пленницей.
Ватерлоо — я больше не в силах убегать и скрываться от тебя.
Ватерлоо — я обещаю любить тебя всю жизнь.
О, о, о, о, Ватерлоо — вот и оно, мое Ватерлоо.

Как я все еще могу в нее верить,
Когда желаю тебе победы?

Ватерлоо — я больше не в силах убегать и скрываться от тебя.
Ватерлоо — я обещаю любить тебя всю жизнь.
О, о, о, о, Ватерлоо — вот и оно, мое Ватерлоо.
О, о, о, о, Ватерлоо — вот и оно, мое Ватерлоо.
О, о, о, о, Ватерлоо — вот и оно, мое Ватерлоо.