Перевод песни What if (Aaliyah)

What if.. every guy I saw
What if.. sitting down at the bar
What if.. I told him to give me a call
What if.. what if, what if, what if
What if.. every guy in the place
What if.. was all up in my face
What if.. what would you say
What if.. what if, what if, what if

I hate a jealous man, one who doesn't understand
That I'm attractive
So of course men wanna take my hand
And lead me off round the corner
Maybe to their place
But when they speak
You get mad, jumping all up in my face

But on the other hand
When women come and speak to you
You kiss and hug them like it's something that you let me do
You're only jealous cause you know
The ish you put me through
I might turn right around
Аnd do that ish right back to you

What if.. every guy I saw
What if.. sitting down at the bar
What if.. I told him to give me a call
What if.. what if, what if, what if
What if.. every guy in the place
What if.. was all up in my face
What if.. what would you say
What if.. what if, what if, what if

I hate a lying dude, one who doesn't know the rules
If you gonna cheat burn the receipt from the hotel room
But instead you're up in my face
Saying you were at friends
But they all call asking me
Where the hell you been

Why they keep treating us this way
I guess it's a little game we play
We'll burn you (oh), we'll cut you (oh)
We'll kill you (oh)
We don't have to take it no more

What if.. every guy I saw
What if.. sitting down at the bar
What if.. I told him to give me a call
What if.. what if, what if, what if
What if.. every guy in the place
What if.. was all up in my face
What if.. what would you say
What if.. what if, what if, what if

What if.. every guy I saw
What if.. sitting down at the bar
What if.. I told him to give me a call
What if.. what if, what if, what if
What if.. every guy in the place
What if.. was all up in my face
What if.. what would you say
What if.. what if, what if, what if

Why they keep treating us this way
I guess it's a little game we play
We'll burn you (oh), we'll cut you (oh)
We'll kill you (oh)
We don't have to take it no more

What if.. every guy I saw
What if.. sitting down at the bar
What if.. I told him to give me a call
What if.. what if, what if, what if
What if.. every guy in the place
What if.. was all up in my face
What if.. what would you say
What if.. what if, what if, what if

А что, если бы... каждому парню, которого я увидела
А что, если бы... сидящим за барной стойкой,
А что, если бы... я говорила ему позвонить мне?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы
А что, если бы... все парни в этом баре
А что, если бы... решили бы со мной заговорить
А что, если бы... что же мне нужно им отвечать?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы

Я ненавижу ревнивцев, тех, кто не понимает,
Что я привлекательна,
Поэтому естественно мужчины хотят взять меня за руку
И увести меня в укромное местечко,
А потом, может, и прямо к себе домой.
Когда они разговаривают со мной,
Ты сходишь с ума, начинаешь ко мне придираться.

Но с другой стороны,
Когда к тебе подходят женщины, чтобы пообщаться,
Ты целуешь их, обнимаешь, это у тебя в порядке вещей.
Ты ревнуешь, потому что знаешь,
Какие страдания ты мне приносишь.
А ведь я могу всё переменить
И делать тебе в отместку так же больно.

А что, если бы... каждому парню, которого я увидела
А что, если бы... сидящим за барной стойкой,
А что, если бы... я говорила бы ему позвонить мне?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы
А что, если бы... все парни в этом баре
А что, если бы... решили бы со мной заговорить
А что, если бы... что же мне нужно им отвечать?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы

Я ненавижу врунов, тех, кто не знает правил.
Если уж изменил – сожги квитанцию из отеля.
Но вместо этого ты кричишь на меня,
Пытаешься доказать, что был у друзей.
Но все они звонили мне, чтобы узнать,
Где, чёрт подери, тебя носило.

Почему же они к нам так относятся?
Полагаю, это слишком ничтожная игра.
Мы сожжём тебя (о), мы порежем тебя (о),
Убьём тебя (о).
Мы не будем больше это терпеть.

А что, если бы... каждому парню, которого я увидела
А что, если бы... сидящим за барной стойкой,
А что, если бы... я говорила ему позвонить мне?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы
А что, если бы... все парни в этом баре
А что, если бы... решили бы со мной заговорить
А что, если бы... что же мне нужно им отвечать?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы

А что, если бы... каждому парню, которого я увидела
А что, если бы... сидящим за барной стойкой,
А что, если бы... я говорила ему позвонить мне?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы
А что, если бы... все парни в этом баре
А что, если бы... решили бы со мной заговорить
А что, если бы... что же мне нужно им отвечать?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы

Почему же они к нам так относятся?
Полагаю, это слишком ничтожная игра.
Мы сожжём тебя (о), мы порежем тебя (о),
Убьём тебя (о).
Мы не будем больше это терпеть.

А что, если бы... каждому парню, которого я увидела
А что, если бы... сидящим за барной стойкой,
А что, если бы... я говорила ему позвонить мне?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы
А что, если бы... все парни в этом баре
А что, если бы... решили бы со мной заговорить
А что, если бы... что же мне нужно им отвечать?
А что, если бы, что, если бы, что, если бы, что, если бы