Перевод песни Case closed on silver shore (A-ha)

Here's a stain on the ottaman
Here's a slug in the plasterwall
Here's a glass with a fingerprint
Left out in the entrance hall
Left out in the hallway...

Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
Can't prove a thing

Here's a room showing signs of struggle
Here's a tear in the victim's shirt
Here's a plate with a chalky substance
Like a footprint in the dirt
Left out in the driveway...

Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
Can't prove a thing

I wouldn't put it past the neighbour
I wouldn't put it past the maid
I wouldn't put it past the boyfriend
Yeah, he'd do it in a jealous rage

Case closed on silver shore
Can't prove a thing
Case closed on silver shore
The boyfriend wont sink
Case closed on silver shore
Can't make it stick
Case closed on silver shore
He's getting away

Вот пятно на диване
Вот пуля в штукатурке
Вот стакан с отпечатком
Оставленный в прихожей
Оставленный в коридоре

Дело по серебристому берегу закрыто
Ничего не доказано
Дело по серебристому берегу закрыто
Ничего не доказано

Вот комната со следами борьбы
Вот слеза на рубашке у жертвы
Вот какая-то субстанция на доске
Похоже на след в грязи
Оставленный на дороге

Дело по серебристому берегу закрыто
Ничего не доказано
Дело по серебристому берегу закрыто
Ничего не доказано

Я бы не сключал причастность соседей
Я бы не сключал причастность прислуги
Я бы не сключал причастность парня
Да, он мог это сделать разъяренный ревностью

Дело по серебристому берегу закрыто
Ничего не доказано
Дело по серебристому берегу закрыто
Парня не упрятать
Дело по серебристому берегу закрыто
Не получается всё сложить
Дело по серебристому берегу закрыто
Он ускользает