Перевод песни I couldn't be more in love (1975, the)

At the best of times I'm lonely in my mind
But I can find something to show you
If you have got the time
Why would I rely on the things that I did right?
She said, "I gave you four years of my life"

So, what about these feelings I've got?
We got it wrong and you said you'd had enough
What about these feelings I've got?
I couldn't be more in love

I could have been a great line
I could have been a sign
Or overstay my time
Say what's on your mind
Maybe I'll rely on all the things that made it right
Because I'd give you all the years of my life

So, what about these feelings I've got?
We got it wrong and you said you'd had enough
But what about these feelings I've got?
I couldn't be more in love

В лучшие времена я наедине со своими мыслями¹.
Но я найду, чем тебя удивить,
Если только у тебя будет время.
Зачем мне говорить о правильных поступках?²
Она отвечает: «Я отдала тебе 4 года своей жизни»³

Ладно, но что насчет моих чувств?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
Что насчет моих чувств?
Я не мог бы любить сильнее⁴.

Я мог бы написать что-то значимое⁵,
Мог бы привлекать внимание к важным вещам⁶
Или писать музыку до конца своих дней.
Скажи, о чем ты думаешь?
Может, мне стоит говорить о правильных поступках?
Потому что тебе я бы отдал всю жизнь.

Ладно, но что насчет моих чувств?
Мы ошиблись, и ты сказала, что с тебя хватит.
Что насчет моих чувств?
Я не мог бы любить сильнее